L'histoire du jumelage

Je présente ici, depuis des années déjà, sous la forme d'un livre électronique, des textes pour l'histoire de notre jumelage.

Entretemps nous avons publié la plupart de ces textes dans une brochure intitulée "Lormaison - Wabern-Uttershausen 40 ans".

Si vous cliquez sur l'image en haut, vous pourrez lire un extrait de cette brochure (la table des matières et un article sur Lormaison aujourd'hui).

Si vous cliquez sur l'image en bas, vous aurez encore un livre électronique, mais avec seulement l'article principal sur l'histoire du jumelage et quelques articles qui n'ont pas été repris dans la brochure.

On a distribué presque 100 exemplaires à la Pentecôte, mais on pourra la commander pendant des années en librairie (ISBN 3-8334-5016-9; 7 €).

Elle traite du chemin que les deux communes ont parcouru à travers l'histoire et du pont qu'elles ont construit entre elles.

Geschichte der Partnerschaft

Ich biete hier schon seit Jahren Lesetexte zur Geschichte unserer Partnerschaft in Form eines elektronischen Buchs an. 

Inzwischen haben wir die meisten dieser Texte in einer Broschüre "Lormaison - Wabern- Uttershausen 40 Jahre" veröffentlicht. 

Wenn Sie auf die obere Abbildung klicken, kommen Sie zu einem Auszug aus dieser Broschüre (Inhaltsverzeichnis und ein Artikel über Lormaison heute)

Über die untere Abbildung gelangen Sie wieder zu einem E-Book. Es enthält aber nur noch den Hauptartikel "Geschichte der Partnerschaft" und einige Artikel, die nicht in die Broschüre aufgenommen wurden.

Wir haben knapp 100 Exemplare der Broschüre an Pfingsten verteilt, man kann sie aber noch jahre lang für 7 € im Buchhandel bestellen (ISBN 3-8334-5016-9).

Sie handelt von dem Weg, den die beiden Gemeinden durch die Geschichte gegangen sind, und der Brücke, die sie zwischen sich gebaut haben

.