|
L'échange de la pentecôte 2010 |
|
Der Austausch von Pfingsten 2010 |
 |
 |
|
|
En 2010, avec nos amis de Lormaison, nous avons visité Paris, où l'exposition « Nature Capitale » avait transformé les Champs-Elysées en un immense paysage de jardin. |
In 2010 waren wir mit unseren Freunden aus Lormaison in Paris, wo die Ausstellung "Nature Capitale" die gesamten Champs-Elysées in eine riesige Gartenlandschaft verwandelt hatte. | |
 |
 |
|
|
Nous nous y sommes promenés longtemps, puis nous avons marché le long de la Seine, nous avons admiré la coupole du Grand Palais et le Musée du Quai Branly (musée des arts extra-européens) avec son très grand mur végétalisé. |
Wir sind dort lange spazieren gegangen, dann sind wir an der Seine entlang gelaufen, haben die Glaskuppel de Grand Palais bewundert und das Musée du Quai Branly (Museum für außereuropäische Kunst) mit seiner großen Pflanzenwand. | |
 |
 |
|
|
.Nos amis nous ont offert un tour en bâteau-mouche le long des sites les plus importants de Paris. |
Unsere Freunde haben uns zu einer Bootsfahrt eingeladen, vorbei an den Sehenswürdigkeiten von Paris. | |
 |
 |
|
|
Nous avons passé des moments très beaux avec eux et, comme toujours, l'heure du départ est arrivée beaucoup trop vite. |
Wir haben sehr schöne Augenblicke mit ihnen verbracht und wie immer ist die Stunde der Abfahrt viel zu schnell gekommen. | |
 |
||
